بسته کوچک مواد منفجره برای شکستن در، تخریب دیوار یا ایجاد گودال در زمین سخت.
جعبه کوچک انفجاری که به عنوان سیگنال روی ریل قرار میگیرد و با عبور قطار صدا تولید میکند. (ترقه هشدار)
ترقه.
خبر جنجالی که عمداً برای ایجاد هیاهو پخش میشود، بمب خبری.
ابزار بادی برای شکل دادن به سنگ (چکش بادی).
هفتتیر، تفنگ. (در زبان عامیانه)
باسن، کفل. (عامیانه)
زن یا مرد بسیار جذاب. (بمب جذابیت)
جنجال، هیاهو، رسوایی.
سایه رنگ بسیار جیغ و درخشان (مثل صورتی جیغ).
صوت
کلمهای برای ابراز تعجب، شگفتی یا حیرت؛ لعنتی.
مثالها
L’idée que Machiavel nous donne des villes impériales d’Allemagne est toute différente de ce qu’elles sont à présent ; un pétard suffirait, et au défaut de cela un mandement de l’Empereur, pour le rendre maître de la ville. — ایدهای که ماکیاولی از شهرهای امپراتوری آلمان به ما میدهد کاملاً متفاوت از آنچه اکنون هستند؛ یک انفجار کوچک کافی است، و در نبود آن، فرمانی از امپراتور، برای تسلط بر شهر.
Leurs armures étaient peintes en noir ; ils portaient des échelles noires et des lanternes sourdes, des haches pour couper les chaînes des ponts, et des pétards pour faire sauter les portes. — زرههایشان سیاه رنگ شده بود؛ نردبانهای سیاه و فانوسهای خاموش، تبر برای بریدن زنجیر پلها، و انفجارهای کوچک برای منفجر کردن درها حمل میکردند.
Poser des pétards sur la voie. — گذاشتن ترقههای هشدار روی ریل.
Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau. — گاهی یک ترقه به مویی از ریشم میبندد، گاهی با کمانش یک تیر آتشین به شنلم پرتاب میکند.
Au douar, l’on avait tiré quelques coups de fusil, fait partir beaucoup de pétards, fait courir les faméliques chevaux. — در دوار، چند تیر تفنگ شلیک کرده، ترقههای زیادی منفجر کرده، اسبهای گرسنه را دویده بودند.