زانوبند؛ پارچهای آراسته به توری و روبان که زیرِ زانو میبستند
گلدان استوانهای سفالی مورد استفاده داروسازان.
(نشانشناسی) نگارهٔ توپ؛ منظور لولهٔ توپ است نه مجموعهٔ توپ و قنداقش، و از همین رو در وصفِ نشان میگویند که بر قنداق نشسته است یا نه
(نشانشناسی) زینتِ بیرونیِ نگارهٔ توپ، که معمولاً جفتجفت میآید و نگهدارندهٔ نشان است
صفت
بسیار زیبا و دلربا؛ محشر.
مثالها
En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand. — در این لحظه، دزد دریایی که با سرعتی ناامیدکننده میرسید، با شلیک توپ پاسخ داد که گلولهاش ده تاژ از سن فردیناند دورتر افتاد.
On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. — تقریباً هر ماه برای یک پیروزی جدید سرود تی دئوم میخواندند، و توپ زرادخانه بیست و یک شلیک میکرد که قلب را میلرزاند.
Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — فرماندار قلعه تدارکات دفاعی خود را دیده بود. تودههای سنگفرش بالای برجها را پوشانده بود، اطراف توپها را احاطه کرده بود، که برای آنها روزنهها را گشاد کرده بودند.
Les occupants qui ne disposaient pas d'armes lourdes n'ont pas attendu le canon et ils se sont rendus sans combattre. — اشغالگران که سلاح سنگین نداشتند، منتظر توپ نماندند و بدون جنگ تسلیم شدند.
Tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — هر کودکی که هنگام غرش توپ فریاد بزند، سیلی میخورد.
Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre. — توپ در جلویمان مانند طوفانی دور غرش میکرد؛ از تول آن را میشنیدیم؛ برای من فقط نوعی فصاحت بود. هیچکدام از ما چیزی از جنگ نمیدانست.