Les trois hommes font des blagues en utilisant des mots que je ne saisis pas. Ils emploient à deux ou trois reprises l’expression « ça pétarde », formule qu’utilisait Cézanne pour caractériser des couleurs qui explosent. Pétarder signifie faire sauter à la mine. Ce ne sont pourtant pas des mineurs, il n’y a pas de mines dans le coin, mais des carrières d’où l’on extrait la craie, et des cimenteries.
Titulaire, néanmoins, d’une certaine considération dans le quartier de la Sorbonne, habité par lui depuis trente ou quarante ans, on ne se moquait pas trop de sa figure, et même on avait fini par accepter son abominable accent pyrénéen, qui le faisait ricocher en pétardant sur chaque syllabe, comme un chaudron sur les galets d’un torrent.