Ces expériences (marcher au moins six minutes par jour, instaurer des moments de sortie de routine, s’exposer une heure par jour à la lumière forte ou encore écouter certains morceaux de musique) contribuent en effet à augmenter la sécrétion d’endorphines (les morphines produites naturellement dans le cerveau) et de sérotonine (la molécule de la bonne humeur), qui diminuent la douleur ou la sensation de douleur. — این تجربیات (حداقل شش دقیقه پیادهروی در روز، ایجاد لحظاتی برای خروج از روال، قرار گرفتن یک ساعت در روز در معرض نور قوی یا گوش دادن به برخی قطعات موسیقی) در واقع به افزایش ترشح اندورفینها (مورفینهای تولید شده طبیعی در مغز) و سروتونین (مولکول خلق خوب) کمک میکنند، که درد یا حس درد را کاهش میدهند.
Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois. — این ذخایر که در ۱۹۲۹ کمتر از یک میلیون تن بود، تا ۵ میلیون تن در سپتامبر ۱۹۳۵ و ۴ میلیون تن در پایان ژوئن ۱۹۳۶ افزایش یافت و به تدریج تا ۱٫۵ میلیون تن در پایان سپتامبر ۱۹۳۷ کاهش یافت، حدود ۱۷۵۰۰۰ تن در ماه کم شد.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical. — استفاده از بتن خودتراکم امکان کاهش ضخامت دالها و دیوارهای برشی و افزایش وضوح، ظاهر تیز و رادیکال آنها را فراهم کرد.
Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant. — این میوه در خشک شدن خیلی از اندازهاش کم شد.
La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup. — رودخانه کمتر بلند است، آبها خیلی کم میشوند.
Ce bouillon a bien diminué. — این آبگوشت خیلی کم شد.