پرندهٔ درشتِ وحشی یا خانگی از تیرهٔ ماکیان، با دمی کمابیش همانندِ دمِ طاووس، با نامِ علمیِ Meleagris gallopavo؛ بوقلمون.
گوشت این پرنده.
مرد سادهلوح و زودفریب.
شخص متکبر.
صفت
احمق متکبر.
مثالها
Une municipalité en Mauricie doit jongler simultanément avec des invasions de dindons sauvages et de chevreuils. — شهرداری در موریسی باید همزمان با هجوم بوقلمونهای وحشی و گوزنها دستوپنجه نرم کند.
Une véritable arche de Noé, où cohabitent cochons vietnamiens, dindons, moutons, lapins, cochons d’Inde, alpagas, poulets, baudets du Poitou… — یک کشتی نوح واقعی، جایی که خوکهای ویتنامی، بوقلمونها، گوسفندان، خرگوشها، خوکچههای هندی، آلپاکاها، مرغها، الاغهای پواتو با هم زندگی میکنند.
Les chasseurs de dindons sauvages du Québec devront composer avec les règles du couvre-feu, alors que le milieu aurait aimé un peu plus de compréhension des autorités pour cette activité qui débute vendredi matin. — شکارچیان بوقلمون وحشی کبک باید با قوانین منع رفتوآمد کنار بیایند، در حالی که این محیط دوست داشت کمی درک بیشتر از سوی مقامات برای این فعالیت که صبح جمعه آغاز میشود.
Les mâles étant deux fois plus costauds que les femelles, en guise de dinde, l’agroalimentaire nous fait avaler du dindon. — نرها دو برابر مادهها قویتر هستند، در عوض بوقلمون، صنعت agroalimentaire به ما بوقلمون نر میخوراند.
Pontagnac.– Enfin, les ennuis, les procès, le scandale, tout !… tout !… tout !… j’aurais tout encouru ! et tout cela pour vous jeter dans les bras d’un autre !… C’est lui qui récolterait et moi qui serais le dindon !… — پونتانیاک.– بالاخره مشکلات، دادرسیها، رسوایی، همه چیز!… همه چیز!… همه چیز!… همه را تحمل میکردم! و همه اینها برای انداختن تو به آغوش دیگری!… او محصول را درو میکند و من بوقلمون هستم!
On le revoyait à l’Opéra, avec son habit bleu, sa canne dont il disait — le dindon — que la pomme avait été ciselée dans l’or fondu des bracelets de ses amies… — او را دوباره در اپرا با کت آبیاش، عصایش که میگفت — بوقلمون — که سیب آن از طلای ذوبشده دستبندهای دوستانش تراشیده شده بود، میدیدند.