Mais il n’aimait pas ce genre de filles. Avec elles, il fallait direct se montrer agressif pour ne pas se faire dinder. — اما او این نوع دخترها را دوست نداشت. با آنها باید مستقیماً پرخاشگر نشان داد تا دایند نشد.
L’alternative est de se faire dinder en concession! — جایگزین این است که در نمایندگی دایند شد!
Si tu m’aimes bien dis-moi qui c’est qui veut m’dinder — اگر مرا دوست داری بگو کیست که میخواهد مرا دایند کند
Tout le monde ne peut pas s’offrir une dinde de Noël. C’est bien ce qu’a pensé un marchand de comestibles, à la porte duquel nous voyions, hier, s’étaler de superbes poules prêtes à mettre au feu, et qualifiées poules dindées. Comment cet homme ingénieux a-t-il fait pour dinder ses poules ? — همه نمیتوانند یک بوقلمون کریسمس بخرند. همین چیزی است که یک فروشنده مواد غذایی فکر کرده بود، در مقابل در که دیروز مرغهای فوقالعاده آماده برای آتش را پهن میدیدیم، و مرغهای دایند شده نامیده میشدند. این مرد مبتکر چگونه مرغهایش را دایند کرده است؟
Alors princesse, raconte-nous un peu, comment ça s’est passé avec ta farce dindée, oups… avec la dinde farcie à la semoule — پس پرنسس، کمی برایمان بگو، با فر دایند شدهات چطور گذشت، اوپس… با بوقلمون پر شده با سمولینا