Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi. — یکی از دوستانتان به شما خواهد گفت که من بهترین پسر دنیا هستم و برای اینکه همزمان در پنج یا شش جا عاشق باشم، هیچکس این کار را به اندازه من وفادارانه انجام نمیدهد.
Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière ; et je crois qu’elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne. — در همه بدبختیهایم، هنوز حافظهام را کامل حفظ کردهام؛ و فکر میکنم وقتی برای شما باشد به من وفادارانه خدمت خواهد کرد، چون شما هم به اندازه هر کس دیگری در آن سهیم هستید.
Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence. — روحهای کوچک [همدردیها] خوب منتقل شدهاند و از لیوری به پروونس خیلی وفادارانه گذشتهاند.