قطعهای موسیقی، یا بخشی از یک قطعه، که در آن بخشهای گوناگون پیاپی میآیند و گویی به نوبت از هم میگریزند و یکدیگر را دنبال میکنند، و همان مایه را بر پایهٔ قواعدی معین تکرار میکنند. در آن از مایه، ضدمایه، پاسخ، عرضه، میانبخشها، بازگفتهای گردانده، تنگاتنگ و واخوانها سخن میرود.
مثالها
Vous dites que vous méditez une fugue dans mes déserts, et vous me proposez de quitter mes déserts pour le fracas de Paris ! — شما میگویید که در حال برنامهریزی یک فرار به بیابانهای من هستید، و به من پیشنهاد میکنید بیابانهایم را برای شلوغی پاریس ترک کنم!
On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue. — هر چقدر هم که همسایهها او را با گاری برمیگرداندند او را تنبیه میکردند، عادت این فرارها گرفته شده بود. […]. اگر یک هفته بدون فرار میگذشت، او را میدیدند که خسته، پژمرده و در خانه به دنبال راه خروجی میگردد.
Lully fut le premier en France qui fit des basses, des milieux et des fugues. — لولی اولین کسی در فرانسه بود که باسها، میانهها و فوگها را ساخت.
La fugue est l’ingrat chef-d'œuvre d’un bon harmoniste. — فوگ شاهکار ناسپاس یک هارمونیست خوب است.
La fugue est la pierre de touche du savoir des musiciens. — فوگ سنگ محک دانش موسیقیدانان است.