کارت که در برخی بازیها میتواند هر ارزشی بگیرد، طبق خواست دارنده
مثالها
Ce n’est que pour la frime. — این فقط برای تظاهر است.
C’est une frime. — این یک تظاهر است.
Puisqu’il a fait la frime de mourir, il faut qu’il achève de bonne grâce. — چون تظاهر به مردن کرده، باید با حسن نیت تمام کند.
Allons, monte », reprit-elle, comme si elle était obligée d’user de son autorité pour envoyer coucher sa fille qui, du moment que le souper était raté, n’était plus là que pour la frime, et si j’étais resté cinq minutes encore, eût d’elle-même décampé. — «برو، برو بالا»، دوباره گفت، انگار مجبور است از اقتدارش استفاده کند تا دخترش را به خواب بفرستد که از وقتی شام خراب شده، دیگر فقط برای تظاهر آنجا بود، و اگر پنج دقیقه دیگر میماندم، خودش فرار میکرد.
On est vendredi soir, le McDo est bondé pour le burger avant la virée en boîte, et les jeunes s’offrent un coup de frime dans le rassemblement tuning. — جمعه شب است، مکدونالد شلوغ است برای برگر قبل از رفتن به کلاب، و جوانها یک نمایش تظاهری در گردهمایی تیونینگ میخرند.
L'escalier de service était encore libre; c'était le moment de remonter chez moi en vitesse, de passer une robe de chambre et, le cheveu un peu bataille, de montrer ma frime à ces messieurs. — پلکان خدماتی هنوز آزاد بود؛ وقت آن بود که سریع به خانهام برگردم، یک روپوش بپوشم و با موهای کمی آشفته، صورتم را به این آقایان نشان دهم.