ظاهری که ممکن است با واقعیت اشتباه گرفته شود: توهم، شبح، روح، اکتوپلاسم، ظاهر.
ظاهر، نمایندگی یک شیء. (سبک والا یا پارودیک) نمایندگی یک شیء نجیب یا ارزشمند.
اقدامی که برای فریب انجام میشود بدون اعتقاد؛ ظاهر دروغین، کمدی، تظاهر.
(از دیدگاه مخالف) تقلید بد.
اقدام شبیهسازیشده. بهویژه، تمرین نظامی در شرایط شبیهسازیشده به عنوان آزمون یا آزمایش در موقعیت خیالی. شبیهسازی نبرد دریایی.
مثالها
Les images sont les livres des idiots. (…) Tout ce que les hommes apprennent de Dieu par les images, est frivole, et même abusif. (…) Car ils [les prophètes] mettent tous simulacres à l’opposite de Dieu, comme choses contraires, et qui ne se peuvent nullement accorder. — تصاویر کتابهای احمقها هستند. (…) هر آنچه انسانها از خدا از طریق تصاویر میآموزند، بیاهمیت و حتی سوءاستفادهآمیز است. (…) زیرا آنها [پیامبران] همه شبیهها را در مقابل خدا قرار میدهند، به عنوان چیزهای متضاد و غیرقابل توافق.
J’assemblai quelques-uns d’entre eux, afin de pouvoir, avec leur secours, renverser ce simulacre immense que je ne pouvais détruire par ma seule force. J’avais déjà brisé les autres idoles, ce qui était plus facile. — چند تن از آنان را گرد آوردم تا با یاریشان بتوانم این بت عظیم را سرنگون کنم که به تنهایی از عهده نابود کردنش برنمیآمدم. پیشتر بتهای دیگر را شکسته بودم، که آسانتر بود.
Je ne suis pas la secte de Pythagore, que les hommes prennent une âme nouvelle quand ils approchent des simulacres des dieux pour recueillir leurs oracles. — من پیرو فرقه فیثاغورس نیستم که مردمان هنگام نزدیک شدن به بتهای خدایان برای دریافت پیشگوییهایشان، روحی نو مییابند.
De vains simulacres répandent la terreur dans le Nevada. — شبحهای بیهوده وحشت را در نوادا میپراکنند.
Lorsque tu vois bouillonner dans la plaine tes légions innombrables, qui offrent un simulacre de bataille ; lorsque tu vois la mer écumer sous tes flottes qui se développent et manœuvrent au sein des ondes, penses-tu que la superstition timide fuit épouvantée par cet appareil ; que les terreurs de la mort se dissipent, et te laissent à jamais la paix du cœur ? — هنگامی که لشکرهای بیشمارت را در دشت میبینی که جوشانند و شمایلی از نبرد عرضه میکنند؛ هنگامی که دریا را زیر ناوگانت کفآلود میبینی که در میان امواج گسترش مییابند و مانور میدهند، آیا میپنداری که خرافه ترسو از این آرایش هراسان میگریزد؛ که ترسهای مرگ پراکنده میشوند و آرامش دل را برای همیشه به تو میسپارند؟
[…], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]. — […]، بار دوم توقف کرد تا این کلمات را بخواند: به ستاره زیبا، که زیر نقاشیای نوشته شده بود که تمثال خوشایندترین برای مسافری گرسنه را نشان میداد: مرغی بود که در میان آسمانی سیاه بریان میشد، […].