فرخنده، مساعد، مبارک، که در آن همه چیز با موفقیت همراه است
مربوط به ایام سعد (یا سالنامههای رومی)
مثالها
L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — ایده به کار گرفتن تمام شکوه جمهوری و نمایش وقاری چرچیلی برای اعلام افزایش ۱.۶ درصدی مالیات بر ارزش افزوده فقط میتواند از مغزهای توهمزده ناشی شود.
Benadad était un roi timide et vain qui n'avait que du faste et de l’orgueil. — بنهداد پادشاهی ترسو و مغرور بود که فقط تجمل و غرور داشت.
J'ai remarqué l’horreur que ce peuple a montrée Lorsque avec tant de faste il a vu ses faisceaux [de César] Marcher arrogamment et braver nos drapeaux. — متوجه وحشتی شدم که این مردم نشان دادند هنگامی که با چنان تجملی دستههای [سزار] خود را دیدند که با تکبر راه میروند و پرچمهای ما را به چالش میکشند.
La Rappinière reçut son compliment avec un faste de prévôt provincial, et ne lui rendit pas la dixième partie des civilités qu’il en reçut. — راپینییر تعارف او را با تجمل یک فرماندار استانی پذیرفت و یکدهم تعارفاتی را که از او دریافت کرده بود بازنگرداند.
Azora se répandit en des invectives si longues, éclata en reproches si violents contre la jeune veuve, que ce faste de vertu ne plut pas à Zadig. — آزورا در ناسزاهای چنان طولانی غرق شد، در سرزنشهای چنان خشنی علیه بیوه جوان فوران کرد که این خودنمایی فضیلت مورد پسند زادیگ قرار نگرفت.
Mademoiselle de Villenoix a sans doute détruit les véritables lettres qui lui furent adressées, fastes éloquents du délire qu’elle causa. — مادموازل دو ویلنوآ بدون شک نامههای واقعی را که به او نوشته شده بود نابود کرده است، خودنماییهای شیوا از هذیانی که او ایجاد کرد.