Il a été chargé d'une faction de garde. — او مأمور نگهبانی یک پست شد.
Être en faction, de faction. — در حال نگهبانی بودن، در کشیک بودن.
C’est mon tour de faction. — نوبت کشیک من است.
Arnoux sauta par terre ; et, le vin blanc étant pris, voulut monter la faction de Frédéric. — آرنو به زمین پرید و پس از گرفتن شراب سفید، خواست کشیک فردریک را بکشد.
Je me suis mis en faction devant sa porte. — مقابل در خانهاش در حال کمین ایستادم.
Seulement, pour adoucir l’ennui de la faction, Athos lui permit d’emporter un pain, deux côtelettes et une bouteille de vin. — فقط برای کاستن از ملال کشیک، آتوس به او اجازه داد نان، دو کتلت و یک بطری شراب ببرد.