پیلهای که کرمِ ابریشم و دیگر شفیرههای حشراتِ رشتهتن در آن پنهان میشوند.
نامی که به گونههای گوناگونِ صدف میدهند (بهویژه در فرانسه، صدفِ معمولی یا صدفِ خوراکی).
پوشش محافظ.
بدنهٔ کشتی؛ پوششِ تختههای آن، بیآنکه بادبانبندی و دکلها به شمار آید.
قطعههای کوچکِ آهنی که زبانهٔ قفل را هدایت میکنند؛ و نیز چنگکی بر صفحهٔ کلونِ فنری یا چفت.
پوشش چوبی برخی میوهها.
تخممرغ ماهی دریایی که برای طعمه کردن تورهایی که ساردین صید میکنند استفاده میشود.
«صدفِ شرق»: شفتمیوهای که شکافتنش با جهندگی رخ میدهد، به سببِ فنری غشایی در بُنِ آن.
چین کاذب که در طناب خیلی محکم ایجاد میشود و مراقب باز کردن آن نبودهاند.
آرایشِ روبان یا مو به شکلِ پاپیون.
بستهبندیِ گرماشکل که نمایش و نگهداشتِ کالا را تأمین میکند.
پوشش اغلب تزئینی تلفن همراه که قابل تعویض است.
مثالها
Les perdreaux courent au sortir de la coque. — کبکها به محض بیرون آمدن از پوسته میدوند.
Le poussin becquetait déjà la coque. — جوجه از قبل پوسته را نوک میزد.
Ce couplet sortait de sa coque [venait d’être fait] le jour que je partis de Paris. — این بیت همان روزی که از پاریس رفتم از پوستهاش بیرون آمد.
Ensemble lentement tous [des poèmes] couvés sous mes ailes,
Tous ensemble quittant leurs coques maternelles,
Sauront d’un beau plumage ensemble se couvrir,
Ensemble sous le bois voltiger et courir. — همه با هم به آرامی، همه زیر بالهای من خوابیده، همه با هم پوستههای مادریشان را ترک کرده، خواهند دانست که با پر و بالی زیبا با هم پوشیده شوند، با هم زیر جنگل بچرخند و بدوند.
Ce ver à soie commence à faire sa coque. — این کرم ابریشم شروع به ساختن پوستهاش میکند.
Pour les fruits de mer, c'étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. — برای غذاهای دریایی، صدفها، cockleها و «ملخها» یا میگوهای خاکستری بودند.