بیماریِ باکتریاییِ برآمده از Bordetella pertussis، که بیشتر کودکان را میگیرد و با سرفههای تشنجی شناخته میشود؛ سیاهسرفه.
شخص بسیار محبوب، مورد علاقه
چیز محبوب، علاقه، شیفتگی
مثالها
Il arrive un moment où l’idée du mariage vous prend tous : c’est comme la coqueluche qui attrape les enfants à un certain âge. — لحظهای فرا میرسد که ایده ازدواج همه شما را میگیرد: مثل سیاهسرفه که کودکان را در سن خاصی میگیرد.
Je te répondrai que l’on n’a jamais prétendu non plus, avec le seul secours du bon sens, guérir la coqueluche ou la scarlatine. — به تو پاسخ خواهم داد که هرگز هم ادعا نشده که با تنها کمک عقل سلیم بتوان سیاهسرفه یا مخملک را درمان کرد.
Depuis 1996, près de 300 cas annuels de coqueluche ont été déclarés en France, avec deux pics observés respectivement en 1997 et en 2000. Le taux d’incidence national chez les enfants de 0 à 2 mois est estimé à 276/100 000 en moyenne. — از سال ۱۹۹۶، نزدیک به ۳۰۰ مورد سالانه سیاهسرفه در فرانسه گزارش شده، با دو اوج مشاهدهشده به ترتیب در ۱۹۹۷ و ۲۰۰۰. نرخ شیوع ملی در کودکان ۰ تا ۲ ماهه به طور متوسط ۲۷۶ در ۱۰۰ ۰۰۰ تخمین زده میشود.
Alexis Hanquinquant est une coqueluche du handisport tricolore, multiple champion de France, champion d’Europe et plusieurs fois médaillé olympique — الکسیس هانکینکان یک محبوب ورزش معلولان سهرنگ است، قهرمان چندگانه فرانسه، قهرمان اروپا و چندین بار مدالآور المپیک.
– Il y a des très jolies femmes à Aix.
– J’ai donné quelques assauts devant elles.
– Vous avez dû être leur coqueluche ?...
– Elles faisaient, en effet, une belle tapisserie. — – زنان بسیار زیبایی در اکس وجود دارند.
– چند حمله در مقابل آنها انجام دادم.
– باید محبوبشان بوده باشید؟…
– آنها در واقع یک ملیله زیبا میبافتند.
Une œuvre de la jeune coqueluche Yéanzi a été adjugée pour 67 600 euros chez Piasa, à Paris, mi-novembre. — اثری از محبوب جوان یئانزی در حراج پیاسا در پاریس در میانه نوامبر به ۶۷۶۰۰ یورو فروخته شد.