درجه توجهی که مردم معمولاً نسبت به نگرانیهای خود نشان میدهند
تعقیب، درخواست، به خصوص در اصطلاحات قضایی
مراقبت دقیق؛ جستجوی دقیق
مثالها
Cependant, quelque diligence que fissent les voyageurs, ils n’atteignirent cette ville qu’après la fermeture des portes. — با این حال، هر diligenceای که مسافران به خرج دادند، تنها پس از بسته شدن دروازهها به آن شهر رسیدند.
Dans ce cadre, ils insistent sur la nécessité de mener toutes les procédures avec diligence, afin que cette connexion puisse entrer en service rapidement. — در این چارچوب، بر لزوم انجام همه مراحل با diligence تأکید میکنند تا این اتصال هر چه سریعتر وارد خدمت شود.
Pour respecter l’impératif de diligence dans la publication des décrets d’application de l’ordonnance, un pilotage de ces textes est assuré par le ministère responsable. — برای رعایت impératif diligence در انتشار decrees کاربرد ordonnance، هدایت این متون توسط وزارت مسئول تضمین میشود.
Une obligation de diligence existait lorsque l’autre personne ou organisation devait faire montre de prudence en accomplissant quelque chose qui était susceptible de causer des préjudices, ou devait éviter de l’accomplir. — یک obligation de diligence وجود داشت وقتی شخص یا سازمان دیگر باید prudence نشان میداد در انجام کاری که ممکن بود باعث préjudices شود، یا باید از انجام آن اجتناب میکرد.
Travaillez à mon affaire, surtout faites diligence. — به کار من رسیدگی کنید، به خصوص diligence به خرج دهید.
Faire acte de diligence, marquer que l’on s’est mis en devoir de faire quelque chose. — Acte de diligence انجام دادن، نشان دادن که خود را موظف به انجام کاری کردهایم.