Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. — ساعتهای این یکشنبههای به همان اندازه برهنه، آهسته و بیحال میلغزند.
Il faut, pour chaque mois, tenir compte du nombre de samedis, jour où les mariages sont, de très loin, les plus nombreux, de celui des lundis, où la nuptialité est, aussi, supérieure à la moyenne, enfin, des dimanches, où aucun mariage n'est, bien-sûr, célébré. — برای هر ماه، باید تعداد شنبهها را در نظر گرفت، روزی که ازدواجها به مراتب بیشترین تعداد را دارند، تعداد دوشنبهها که نرخ ازدواج نیز بالاتر از میانگین است، و در نهایت یکشنبهها که البته هیچ ازدواجی در آنها برگزار نمیشود.