Je suis certaine qu’ils arrivent par le coche de Misère du pays de Sans-Souci. — من مطمئنم که آنها با دلیجان بدبختی از سرزمین بیغم میرسند.
Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public. — دو مسافر دیگر که در همان موقعیت من هستند، ما به دنبال یک اجارهدهنده خودرو میرویم که ما را به مقصدمان با مبلغ ۱۳ پزتا منتقل کند؛ و چند دقیقه بعد، ما راحت در یک وسیله نقلیه سبک با دو اسب خوب نشستهایم که به زودی کالسکه عمومی را میگیرد و سبقت میگیرد.
En 1763, le coche part de Paris, rue Pavée, les lundi, mercredi et vendredi, un départ fixé dès potron-minet à l'heure où les coqs chantent (quatre heures). — در ۱۷۶۳، کالسکه از پاریس، خیابان پاوه، دوشنبهها، چهارشنبهها و جمعهها حرکت میکند، حرکتی که از سپیدهدم در ساعتی که خروسها میخوانند (چهار ساعت) تعیین شده است.