نسبت تصویر (نسبت عرض به ارتفاع در تصویر دیجیتال، کاغذی یا صفحه نمایش)
ابعاد خارجی یک سند مستطیلی (طول و عرض)
نوع، دسته، جنس
ایده، عنوان یا پیکربندی یک برنامه تلویزیونی؛ فرمت برنامه (در رسانههای صوتیتصویری)
مثالها
Le format d’une page A4. Le format des armées. — قطع یک صفحه A4. قطع ارتشها.
Le libraire auquel j’avais fait cadeau du manuscrit l’imprima sur mauvais papier et dans un format ridicule. — کتابفروشی که نسخه خطی را به او هدیه کرده بودم آن را روی کاغذ بد و در قطع مضحکی چاپ کرد.
La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l'ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. — پس از توجیه، حروفچین یک گالی یا in-fol. یا in-4° یا in-8° برمیدارد. بسته به قطع اثری که روی آن کار خواهد کرد، و آن را روی حروف کوچک capitales جعبه رومیاش قرار میدهد.
Le format d’une image de la HDTV est 16:9 (ou 1.78:1). — قطع یک تصویر HDTV ۱۶:۹ (یا ۱.۷۸:۱) است.
6 septembre 42 – J’ai été désignée pour l’accompagner à l’autel, avec un flot d’autres gourdasses de mon format. — ۶ سپتامبر ۴۲ – من برای همراهی او به محراب انتخاب شدم، همراه با سیلی از دیگر گورداسهای همقطع خودم.
Le terme « format » est inspiré de la désignation anglo-saxone « TV formats » mais on le retrouve également sous les termes de projet, cadre, formule ou encore programme d’émission. Les formats audiovisuels sont divers et variés et forment aussi bien la trame de fond des jeux télévisés que des émissions de plateaux ou de télé-réalité.
Parmi les formats audiovisuels connus, on se souvient de La nuit des héros, des marches de la gloire, Intervilles, Jeux sans frontières, Tournez manège, Fort Boyard, la Nouvelle Star, Qui veut gagner des millions, QI : le grand test, Code de la route : le grand examen, Popstars ou plus récemment Incroyable talent.
Il n’existe pas de définition légale, réglementaire ou conventionnelle du format mais une définition jurisprudentielle dégagée dans le jugement du Tribunal de grande instance de Paris rendu le 3 janvier 2006 SA Métropole Télévision M6 et Sté Eyeworks bv c/ SA Sté nationale de télévision France 2 et SARL Way : « le format doit être entendu comme une sorte de mode d’emploi qui decrit le déroulement formel, toujours le même, consistant en une succession de séquences dont le découpage est pré-établi, la création consistant, en dehors de la forme matérielle, dans l’enchaînement des situations et des scènes, c’est à dire dans la composition du plan, comprenant un point de départ, une action et un dénouement, le format constituant un cadre au sein duquel l’œuvre va pouvoir se développer, (…) ». Le format doit contenir « l’idée, le titre, la configuration d’un programme de télévision, la structure et l’enchaînement de l’émission ou des émissions qui composeront alors une série télévisuelle, soit la composition précise de l’œuvre future, les idées ayant été organisées, agencées et les sujets précisément définis ». — اصطلاح «فرمت» از نامگذاری anglo-saxon «TV formats» الهام گرفته شده اما همچنین زیر اصطلاحات پروژه، چارچوب، فرمول یا حتی برنامه پخش یافت میشود. فرمتهای audiovisuels متنوع و گوناگون هستند و هم شالوده بازیهای تلویزیونی و هم برنامههای استودیویی یا reality TV را تشکیل میدهند.
از میان فرمتهای audiovisuels شناختهشده، شب قهرمانان، راهپیماییهای افتخار، Intervilles، Jeux sans frontières، Tournez manège، Fort Boyard، Nouvelle Star، Qui veut gagner des millions، QI: le grand test، Code de la route: le grand examen، Popstars یا اخیراً Incroyable talent را به یاد میآوریم.
تعریف قانونی، مقرراتی یا قراردادی از فرمت وجود ندارد اما تعریفی قضایی که در حکم دادگاه بدوی پاریس صادرشده در ۳ ژانویه ۲۰۰۶ SA Métropole Télévision M6 et Sté Eyeworks bv c/ SA Sté nationale de télévision France 2 et SARL Way استخراج شده: «فرمت باید به عنوان نوعی راهنما درک شود که توالی رسمی، همیشه یکسان، متشکل از succession توالیهایی که برش آن از پیش تعیینشده، آفرینش متشکل، خارج از شکل مادی، از chaining موقعیتها و صحنهها، یعنی از composition طرح، شامل نقطه شروع، عمل و گرهگشایی، فرمت constituting چارچوبی است که در آن اثر میتواند توسعه یابد، (…)». فرمت باید «ایده، عنوان، configuration یک برنامه تلویزیونی، ساختار و enchaînement پخش یا پخشهایی که سپس یک série تلویزیونی را تشکیل میدهند، یعنی composition دقیق اثر آینده، ایدههایی که سازماندهی، مرتب و موضوعات دقیقاً تعریف شدهاند» را در برگیرد.