کارگر مسئول هدایت ماشینهای تخصصی برای برچسبزنی، قرار دادن در پاکت یا بستهبندی چاپیها، روزنامهها، بروشورها… که قرار است از طریق روتینگ پخش شوند
پیشاهنگ یا کاوشگر که در یک expedition مسیر را تعیین میکند
دستگاهی که در یک گره از شبکه داده قرار دارد و برای هر فریم، بسته یا سلول، مسیر دنبالشده در شبکه را تعیین میکند
نرمافزاری که مسئول ایجاد نقشه اتصالات فلزی بین نقاط ورودی و خروجی عناصر کتابخانه فنی یک مدار مجتمع الکترونیکی است
کسی که از چنین نرمافزاری استفاده میکند
مثالها
Connaissant tous deux l’ineffable personnage, nous sommes persuadés qu’il n’entend pas la même météo que nous de la bouche de Yann, préférant écouter les prévisions plus optimistes d’autres routeurs… — با شناخت هر دو از شخصیت وصفناپذیر، متقاعد هستیم که او همان هواشناسی را که ما از زبان یان میشنویم نمیشنود و ترجیح میدهد به پیشبینیهای خوشبینانهتر سایر مسیر یابها گوش دهد…
Les routeurs russes qui nous avaient annoncé quelques jours de tempête et de dérive ne se sont pas trompés. Hélas. Dans ces conditions, pas facile de se faufiler avec nos traîneaux, d’autant plus que le terrain est cassé de partout. — مسیریابهای روسی که چند روز توفان و رانش را پیشبینی کرده بودند اشتباه نکرده بودند. افسوس. در این شرایط، با سورتمههایمان بهآسانی نمیشود لای زمین راه باز کرد، بهویژه که زمین همهجا شکسته است.
Chaque utilisateur désigne le routeur par l’adresse IP de l’interface réseau qu’il connaît. On voit donc bien que l’adresse IP ne définit pas une machine mais une interface réseau. — هر کاربر روتر را با آدرس IP رابط شبکهای که میشناسد مشخص میکند. بنابراین واضح است که آدرس IP یک ماشین را تعریف نمیکند بلکه یک رابط شبکه را.
Les policiers sont repartis avec l’ordinateur de la propriétaire, son routeur, son assistant virtuel Alexa et des téléphones cellulaires. — پلیسها با کامپیوتر صاحبخانه، روتر او، دستیار مجازی الکسا و چند تلفن همراه رفتند.