کسی که طبق روال عمل میکند و از پیشرفت امتناع میورزد
مثالها
À Sméraldine, les vies les plus routinières et les plus calmes se passent sans répétitions. — در اسمِرالدین، زندگیهای روتینتر و آرامتر بدون تکرار میگذرند.
« Sur ces routes, le trajet est routinier. La vigilance des conducteurs s’émousse », ajoute Céline Soubranne, secrétaire générale d’Axa Prévention. — «در این جادهها، مسیر روتین است. هوشیاری رانندگان کُند میشود»، سلین سوبرن، دبیر کل آکسا پیشگیری اضافه میکند.
Ça nous distrait des réalités mièvres et routinières de la Syrie, de la Libye ou de la Corée du Nord ? — این ما را از واقعیتهای ملایم و روتین سوریه، لیبی یا کره شمالی منحرف میکند؟
Ce médecin n’est qu’un vieux routinier. — این پزشک فقط یک روتینکار قدیمی است.
Le routinier s’inspire d’idées qui ne changent plus quand il les a adoptées, généralement d’ailleurs sans discussion. — روتینکار از ایدههایی الهام میگیرد که وقتی آنها را پذیرفت دیگر تغییر نمیکنند، معمولاً بدون بحث.