عمل استماع شهادت یا بررسی یک حساب (استماع / رسیدگی).
روشی برای انتخاب هنرمندان مناسب برای ایفای نقش در فیلم، تئاتر یا برنامه (تست بازیگری / آزمون هنرپیشگی).
کنسرت موسیقی ارگ (رسیتال ارگ / اجرای موسیقی ارگ).
مثالها
La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle. — برد این دستگاه نسبتاً قابل توجه است؛ اجازه میدهد اجراهای رادیوکنسرتها به مخاطبی متشکل از چند صد نفر در سالنی بسیار بزرگ شنیده شود.
Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels. — این دومی میتواند به دلخواه، بسته به ماهیت رادیوکنسرت یا بازتولید فونوگرافیک، شنوایی با تن کلی بیشتر بم یا زیر به دست آورد. سیستمهای قابل تنظیم تغییر تن، همانطور که میدانیم، روی اکثر گیرندههای رادیویی فعلی نصب شدهاند.
[C]ertains mettent l’accent sur l’ingéniosité de l’esprit humain à travers l’exemple d’une population privée d’audition qui, en créant une communication linguistique riche et originale fondée sur un autre canal [la langue des signes], a atteint de ce fait une dimension communautaire. — [ب]رخی بر ingenuity روح انسانی از طریق مثال جمعیتی بدون شنوایی تأکید میکنند که با ایجاد ارتباط زبانی غنی و اصیل مبتنی بر کانال دیگری [زبان اشاره]، به این ترتیب به بعدی اجتماعی دست یافته است.
« Cinq modalités ont été proposées aux victimes pour confier leur témoignage à la CIIVISE : un questionnaire en ligne sur le site de la commission, une plateforme téléphonique, des échanges épistolaires par voie postale ou sur une plateforme numérique sécurisée, des auditions individuelles par des membres de la commission, dans ses bureaux ou en visioconférence et les réunions publiques mensuelles sur l’ensemble du territoire. — «پنج روش به قربانیان پیشنهاد شده تا شهادت خود را به CIIVISE بسپارند: پرسشنامه آنلاین در سایت کمیسیون، پلتفرم تلفنی، تبادلات نامهای از طریق پست یا روی پلتفرم دیجیتال امن، شنیدنهای فردی توسط اعضای کمیسیون، در دفاتر آنها یا از طریق ویدئوکنفرانس و جلسات عمومی ماهانه در سراسر قلمرو.»
Quant au défendeur à l'enquête, il sera nécessairement assigné pour être présent à l’audition du témoin, puisqu'il n'aurait pas eu ou ne pourrait être censé avoir eu connaissance du jour et de l'heure qui auraient été fixés. — در مورد مدعیعلیه در تحقیق، او لزوماً احضار خواهد شد تا در شنیدن شاهد حضور داشته باشد، زیرا او نمیتوانست یا نمیتوان فرض کرد که از روز و ساعتی که تعیین شده بود، آگاهی داشته باشد.
L’audit est l'ancienne audition des comptes. […]. Dans l'ancienne procédure de nos chambres des comptes les auditeurs ou conseillers-auditeurs procédaient à l’audition des comptes qui leur étaient rendus par les comptables en personne. Notre langage courant a cessé d'employer l'expression audition des comptes qui ne correspond plus à la procédure actuelle: il n'a conservé que l'expression d’oyant-comptes. — حسابرسی، شنیدن قدیمی حسابهاست. […]. در رویه قدیمی اتاقهای حساب ما، حسابرسان یا مشاوران حسابرس به شنیدن حسابهایی که توسط حسابداران شخصاً ارائه میشد، میپرداختند. زبان روزمره ما عبارت شنیدن حسابها را که دیگر با رویه فعلی مطابقت ندارد، متوقف کرده است: فقط عبارت oyant-comptes را حفظ کرده است.