شخص حقیقی یا حقوقی که ابتکار پیشنهاد عمومی خرید سهام شرکتی را به منظور صرفاً مالی به دست میگیرد
صفت
که حمله میکند
که انتقاد میکند
مثالها
Mais une jeune fille qui hurle tout à coup, et se retourne, bras levés comme pour se défendre d’un attaquant invisible, c’est curieux. — اما دختری جوان که ناگهان فریاد میزند و برمیگردد، با دستهای بلندشده انگار میخواهد از مهاجمی نامرئی دفاع کند، عجیب است.
« Ces cyberattaques sur le secteur public, comme celle sur le conseil départemental de Seine-et-Marne, sont un peu surprenantes, dans la mesure où les attaquants sont sûrs de ne pas être payés », analyse Loïc Guézo, expert en cybersécurité et secrétaire général du Clusif, le Club de la sécurité de l’information en France. — «این حملات سایبری بر بخش عمومی، مانند حمله به شورای دپارتمان Seine-et-Marne، تا حدی شگفتانگیز است، زیرا مهاجمان مطمئن هستند که پولی دریافت نخواهند کرد»، Loïc Guézo، کارشناس امنیت سایبری و دبیرکل Clusif، باشگاه امنیت اطلاعات در فرانسه، تحلیل میکند.
Quand les attaquants jouent le ballon dans la zone de danger, le défenseur a 50 pour cent de chances de pouvoir le dégager - ce qui signifie envoyer le ballon haut et loin des buts. — وقتی مهاجمان توپ را در منطقه خطر بازی میکنند، مدافع پنجاه درصد شانس دارد که آن را دفع کند - که به معنای فرستادن توپ به ارتفاع و دور از دروازههاست.
Plus jeune attaquant de son équipe, il a récolté 15 points en 23 rencontres. — جوانترین مهاجم تیمش، او پانزده امتیاز در بیست و سه بازی کسب کرده است.
Un exemple concret : l’attaquant hondurien Alberth Elis, annoncé par la presse de son pays en partance pour le club turc de Galatasaray. — یک مثال ملموس: مهاجم هندوراسی Alberth Elis، که مطبوعات کشورش اعلام کردند در حال عزیمت به باشگاه Galatasaray ترکیه است.
Un attaquant est un financier spécialisé dans le rachat des entreprises (de préférence des entreprises en difficulté) pour en tirer rapidement un profit. Ce spéculateur prend une participation significative ou le contrôle d’une société lors d’un ramassage en bourse ou d’une offre publique d’achat hostile, et ce, dans le but de revendre au mieux de ses intérêts (et non pour gérer l’entreprise). — یک مهاجم financier متخصص در خرید شرکتها (ترجیحاً شرکتهای در حال ورشکستگی) برای کسب سود سریع است. این سوداگر در طول جمعآوری سهام در بورس یا پیشنهاد عمومی خرید خصمانه، مشارکت قابل توجه یا کنترل یک شرکت را به دست میآورد، و این با هدف فروش مجدد به بهترین منافع خود (و نه برای مدیریت شرکت).