آزارهایی ناشی از تعقیبهای بیوقفه سازمانیافته که به تنهایی بیاهمیت هستند.
تکنیک نظامی متشکل از خسته کردن دشمن با حملات متعدد پراکنده.
انتقادها و حملات بیوقفه و اغلب بیمورد، منبع استرس، عصبانیت و ناراحتی.
فشاری که به طور مداوم علیه شخصی در جمع سلسلهمراتبی اعمال میشود.
مثالها
Il suffit d’une attitude répétée pour que l’on puisse dire qu’il y a harcèlement moral. — کافی است یک رفتار تکراری وجود داشته باشد تا بتوان گفت آزار اخلاقی وجود دارد.
Tandis que je poursuivais le compte rendu du véritable harcèlement téléphonique dont nous étions victimes depuis près d’un mois, j’observais Sylvie bouillonner doucement. — در حالی که گزارش واقعی آزار تلفنی را که نزدیک به یک ماه قربانی آن بودیم ادامه میدادم، مشاهده میکردم که سیلوی به آرامی در حال جوشیدن است.
Le harcèlement policier et judiciaire auquel se livrent forces de l’ordre et magistrats, s’il affaiblit le mouvement ouvrier dans un premier temps, contribue aussi à le renforcer. — آزار پلیسی و قضایی که نیروهای انتظامی و قضات انجام میدهند، اگر در ابتدا جنبش کارگری را تضعیف کند، به تقویت آن نیز کمک میکند.
Le harcèlement est un terme militaire, ce sont des petites attaques permanentes, répétitives, intensives mais jamais la bombe atomique : on harcèle, on agace l’autre pour l’amener à céder. — آزار یک اصطلاح نظامی است، حملات کوچک دائمی، تکراری، شدید اما هرگز بمب اتمی: آزار میدهیم، دیگری را آزار میدهیم تا او را وادار به تسلیم کنیم.
Les garçons exercent et souffrent plus du harcèlement physique, les filles du harcèlement indirect et relationnel. — پسران بیشتر آزار فیزیکی را اعمال و تحمل میکنند، دختران آزار غیرمستقیم و رابطهای را.
Et les thèmes comme la grossophobie, la xénophobie ou le harcèlement sont amenés sans que le roman perde de son humour. — و موضوعاتی مانند چاقیهراسی، بیگانههراسی یا آزار بدون اینکه رمان طنز خود را از دست بدهد مطرح میشوند.