ظرف قلوهای شکل (رسیور پزشکی) مورد استفاده در بیمارستان
مثالها
Il faudra de ces choses dont on ne mange guère et qui rassasient d’abord ; quelque bon haricot bien gras, avec quelque pâté en pot bien garni de marrons. — به چیزهایی نیاز خواهد بود که معمولاً خورده نمیشوند و ابتدا سیر میکنند؛ نوعی لوبیا خوب و چرب، همراه با نوعی پای خوب در قابلمه پر از شاهبلوط.
Après la soupe il mangea et donna à Paul du pain et du beurre ; ils burent du cidre ; puis vint un haricot de mouton aux pommes de terre. — پس از سوپ، نان و کره خورد و به پل هم داد؛ سیب نوشیدند؛ سپس تاسکباب گوشت گوسفند با سیبزمینی آمد.
Lorsqu’on ne verra plus que côtes enfoncées,
Que gigots décharnez, qu’échines fracassées,
Quel haricot, morbleu, de jambes et de bras ! — وقتی فقط دندههای فرو رفته دیده شود،
رانهای لاغر، ستون فقرات خردشده،
چه تاسکبابی، به خدا، از پا و دست!
L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets. — هرباریوم اوتو برونفلز (۱۵۳۲) به عنوان پایههای جدید اقتصاد باغبانی فهرست میکند: شقاقل، لوبیا، نخود، سیر و پیاز، کلم پیچ، شلغم و تربچه.
La culture des haricots est généralement très-productive, mais en même tems partout très-incertaine ; dans le midi, à raison des sécheresses prolongées ; dans le nord, à raison des gelées tardives du printems & hâtives de l’automne. — کشت لوبیا عموماً بسیار پرمحصول است، اما در عین حال در همه جا بسیار نامطمئن؛ در جنوب به دلیل خشکسالیهای طولانی؛ در شمال به دلیل یخبندانهای دیررس بهار و زودرس پاییز.
Les feuilles du haricot sont de deux types : simples et composées (…). Elles s’insèrent au niveau des nœuds de la tige et des rameaux. — برگهای لوبیا دو نوع هستند: ساده و مرکب (…). آنها در سطح گرههای ساقه و شاخهها قرار میگیرند.