Orienté hardcore, hardtek et mental acid tribe, ce nouveau projet d’ES Production a la particularité d’être composé à 100 % d’artistes femmes. — متمایل به هاردکور، هاردتک و منتال اسید ترایب، این پروژه جدید از ایاس پروداکشن ویژگیاش این است که ۱۰۰ درصد از هنرمندان زن تشکیل شده.
L’enfant terrible du hardcore français vient de nous offrir « de quoi occuper vos/nos soirées, en ces temps compliqués » : un DJ set de sept heures, joué le 14 février dernier au club Basis d’Utrecht. — کودک وحشتناک هاردکور فرانسه به تازگی «چیزی برای پر کردن شبهای شما/ما، در این زمانهای پیچیده» ارائه کرده: یک دیجی ست هفتساعته، اجرا شده در ۱۴ فوریه گذشته در کلاب بیسیس اوترخت.
Voir des danseurs de ballet danser sur du hardcore, ça fait toujours son petit effet. — دیدن رقصندگان باله که روی هاردکور میرقصند، همیشه اثر کوچکی دارد.
Dans cet environnement périurbain hardcore, les bâtiments de la DRAF donnaient une étrange impression de désuétude, et à vrai dire aussi de négligence et d’abandon. — در این محیط حومهای خشن، ساختمانهای دراف حس عجیبی از کهنگی و در واقع غفلت و رها شدن میدادند.
En tournée avec Born To Rave, des soirées organisées par le label Audiogenic dans toute la France, le pilier de la scène hardcore française Radium a répondu à quelques unes de nos questions. — در تور با بورن تو ریو، شبهایی که توسط لیبل اودیوژنیک در سراسر فرانسه سازماندهی شده، رکن صحنه هاردکور فرانسه رادیوم به چند تا از سؤالات ما پاسخ داد.