عمل قطع عضو یا بخشی از بدن موجود زنده (آمپوتاسیون)
عمل برداشتن یک بخش بیمار یا آسیبدیده از بدن (جراحی برداشتن)
اثر جریان ماده یا تابش بر سطح یک جسم که منجر به از دست رفتن جرم آن از طریق فرسایش یا تجزیه میشود (سایش گرمایی، ابلیشن)
عمل برداشتن یا خارج کردن چیزی که معمولاً به صورت ناگهانی انجام میشود
حذف کامل یا جزئی بخشی از یک گیاه (هرس)
عمل فرسایش یک سطح یا ماده؛ یا خود پدیده فرسایش
کاهش یخ یخچالهای طبیعی از طریق ذوب شدن یا تصعید
حذف یک هجا یا حرف از ابتدای کلمه (در زبانشناسی)
مثالها
On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux. — علاوه بر این مشاهده میشود که خفاش میتواند با وجود برداشتن بخش قابل توجهی از غشای بالهایش پرواز کند، به شرطی که قسمت باقیمانده با فضاهای بین انگشتی مطابقت داشته باشد.
Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l’avulsion du cœur, quarante jours à l’ablation des poumons, plusieurs semaines à l’amputation du museau en arrière des yeux. — وزغ جان سختی دارد. چندین ساعت پس از قطع سر، چندین روز پس از درآوردن قلب، چهل روز پس از برداشتن ریهها، چندین هفته پس از قطع پوزه پشت چشمها زنده میماند.
Je ne suis d’ailleurs pas amoureux véritablement, et lorsque j’apprends qu’elle doit subir une ablation de la rate, afin de guérir une anémie de Minkowski-Chauffard — ce qui me laisse fier d’avoir posé un diagnostic d’anémie même si ce n’est pas celui de la chlorose des pucelles —, je reporte mon trouble à plus tard. — به هر حال من واقعاً عاشق نیستم و وقتی میفهمم که او باید تحت عمل برداشتن طحال قرار گیرد تا کمخونی مینکوفسکی-شوفار درمان شود – که باعث افتخارم میشود چون حتی اگر تشخیص کمخونی کلروز دوشیزگان نباشد، تشخیص کمخونی دادهام – ناراحتیام را به تعویق میاندازم.
La tragédienne n’était pas plus poitrinaire que lui. Seulement, elle avait subi jadis une ablation des glandes. — تراژدینویس بیشتر از او سلدار نبود. فقط او قبلاً تحت عمل برداشتن غدد قرار گرفته بود.