عملی مشابه که طی آن توانایی تولید گرده از گیاه گرفته میشود
اخته شدن خیالی که میتواند به اضطراب اخته شدن و سپس عقده اخته شدن منجر شود
مثالها
Beaucoup plus connue est la généralisation de la castration dans le monde arabe, par l’intermédiaire des eunuques de harem, ces « gardiens du lit » au sens littéral du mot, à qui revenait la responsabilité de la chasteté des femmes du sultan. — شناختهشدهتر تعمیم اخته کردن در جهان عرب، از طریق خواجههای حرمسرا، این «نگهبانان بستر» به معنای تحتاللفظی کلمه است که مسئولیت عفت زنان سلطان بر عهده آنان بود.
La castration évite la reproduction d’animaux aux qualités insuffisantes et l’accouplement des mâles avec des femelles encore immatures ou des femelles de parenté trop proche. — اخته کردن از تولید مثل حیوانات با qualities ناکافی و جفتگیری نرها با مادههای هنوز نابالغ یا مادههای خویشاوند بیش از حد نزدیک جلوگیری میکند.
À plusieurs reprises, il avait été appelé en consultation au quartier des hussards en l’absence du vétérinaire militaire. Il connut ainsi le lieutenant Galais et ils eurent une controverse sur la castration des poulains qui leur donna de l’estime l’un pour l’autre. — چند بار در نبودِ دامپزشکِ نظامی برای مشورت به محلهٔ سوارانِ هوسار فراخوانده شده بود. اینگونه با ستوان گاله آشنا شد و بر سرِ اختهکردنِ کرهاسبها با هم بحثی کردند که سببِ احترامِ متقابلشان شد.
La castration du maïs pour la production de semences d’hybrides. — اخته کردن ذرت برای تولید بذر هیبریدها.
La castration, qu’on l’intitule théorie, fantasme, ou fantasme originaire, est avant tout une réponse et non pas un questionnement pulsionnel. C’est une réponse à une question parmi les questions angoissantes que peut se poser le petit enfant : d’où vient la différence des sexes ? — اخته شدن، چه آن را نظریه، خیال یا خیال اولیه بنامیم، پیش از هر چیز پاسخی است و نه پرسشی غریزی. پاسخی است به یکی از پرسشهای نگرانکنندهای که کودک کوچک ممکن است بپرسد: تفاوت جنسیتها از کجا میآید؟