گونهای ماهی کوچک استخوانی آب شیرین از خانواده کپورماهیان، اغلب نقرهای و خوراکی
مثالها
L’imitation de la perle se fabrique avec les écailles de l’ablette, pilées et réduites en une sorte de bouillie qu’un ouvrier tourne et retourne sans trêve. — تقلید مروارید با فلسهای ablette ساخته میشود که کوبیده و به نوعی آش تبدیل شده و کارگری بیوقفه آن را هم میزند.
Nous eûmes bientôt dépassé Cacin, où nous traversâmes à gué un joli torrent de quelques pouces de profondeur, dont les eaux claires papillotaient sur le sable comme des ventres d’ablettes, et se précipitaient comme une avalanche de paillettes d’argent sur le penchant rapide de la montagne. — به زودی از کاسن گذشتیم، جایی که از جویباری زیبا با عمق چند اینچ به صورت پیاده عبور کردیم، آبهای شفاف آن بر شن مانند شکم abletteها برق میزد و مانند بهمن پولکهای نقره بر شیب تند کوه فرو میریخت.
Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — ماهیهایی که در شارنت یافت میشوند عبارتند از تنچ، قزلآلا، مارماهی، پلایس، باربو، شابو، آتون، دارد، برم، گوژون، ablette و خرچنگ. آنهایی که از دریا بالا میآیند عبارتند از لامپری، مویل که معمولاً در جارناک توقف میکنند، گات و به ندرت آلوز.