Mon vieux démon me fait un fuck au loin et moi j’suis comme un con. — شیطان پیرم به من از دور یک فاک نشان میدهد و من مثل یک احمق هستم.
— Voyons, Julien ! Tu y penses pas ! T’as dix ans de plus que moi !
— Fuck, ça se voit tant que ça ? — — بیا، ژولین! تو به آن فکر نمیکنی! تو ده سال از من بزرگتری!
— فاک، اینقدر معلوم است؟
[…] je remarque son visage hagard, stupide et absent. Elle est stone raide… Fuck ! ça me lève le cœur… — […] من متوجه چهره خسته، احمق و غایب او میشوم. او کاملاً سنگ است… فاک! این حالم را به هم میزند…
On répugnait farouchement à dévoiler des goûts musicaux qu’ils ne pouvaient pas comprendre, eux qui ne connaissaient par un mot d’anglais en dehors de fuck you appris à la Libération, ignoraient l’existence des Platters et de Bill Haley. — آنها به شدت از آشکار کردن سلیقههای موسیقی که آنها نمیتوانستند بفهمند، آنهایی که جز fuck you که در آزادی آموخته بودند هیچ کلمهای از انگلیسی نمیدانستند، از وجود پلاترز و بیل هالی بیخبر بودند، متنفر بودند.