Je suis toujours debout avant le jour, et le vois lentement paraître. À cette heure où le parc et la maison n’existent que pour moi j’éprouve, plus que jamais, le sentiment qui m’est ici familier de vivre quelque chose d’éternel, mais aussi d’étonnamment fugace. — همیشه قبل از روز بیدارم، و میبینمش که آهسته ظاهر میشود. در این ساعت که پارک و خانه فقط برای من وجود دارند، بیشتر از همیشه احساسی را تجربه میکنم که اینجا برایم آشنا است از زندگی کردن چیزی ابدی، اما همچنین به طرز شگفتانگیزی زودگذر.
Un fugace moment d’union entre les deux voisins, techniquement toujours en guerre puisque le conflit qui les a opposés de 1950 à 1953 s’est soldé par un armistice et non un traité de paix. — لحظهای زودگذر از اتحاد بین دو همسایه، که از نظر فنی هنوز در جنگ هستند زیرا درگیری که از ۱۹۵۰ تا ۱۹۵۳ آنها را روبهرو کرد با آتشبس و نه پیمان صلح پایان یافت.