Aujourd’hui, quand les Français font du sport en dehors de leur domicile […] ils choisissent majoritairement de jouer au tennis […], ou bien ils participent à des séances de gymnastique, d’assouplissement, de musculation ou d’aérobic (9 % en 1985), ou bien encore ils nagent (8,6 % des interviewés joggent ou marathonent). — امروزه وقتی فرانسویها خارج از خانه ورزش میکنند […] عمدتاً تنیس بازی میکنند [… ]، یا در جلسات ژیمناستیک، انعطافپذیری، بدنسازی یا ایروبیک شرکت میکنند (۹ درصد در ۱۹۸۵)، یا شنا میکنند (۸.۶ درصد مصاحبهشوندگان jogging یا ماراتن میدوند).
Dans un coin, de jeunes adolescents, torse nu, pratiquaient des exercices de musculation avec des haltères en ciment moulés dans des boîtes de conserve, d’autres étendus sur des nattes à l’ombre de l’arbre somnolaient ou sniffaient de la colle. — در گوشهای، نوجوانان جوان بدون پیراهن با هالترهای سیمانی قالبگرفته در قوطیهای کنسرو، تمرینات بدنسازی انجام میدادند، دیگران درازکش روی حصیرها زیر سایه درخت چرت میزدند یا چسب استنشاق میکردند.