در مورد وسیله نقلیهای که فقط با نیروی افراد داخل آن حرکت میکند
مثالها
Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements. — کوچک، لاغر، اگر نیروی عضلانی بزرگی نداشت، در عوض انرژی اخلاقیاش او را فراتر از همه آزمونها و رویدادها قرار میداد.
Comme Tonsard, que son renom dispensait de toute preuve de férocité, comme tous ceux qui sont gardés par une opinion publique quelconque, Socquard ne déployait jamais sa triomphante force musculaire, à moins que des amis ne l’en priassent. — مانند تونسار که شهرتش او را از هر اثبات وحشیگری معاف میکرد، مانند همه کسانی که با افکار عمومی نگه داشته میشوند، سوکار هرگز نیروی عضلانی پیروزمندانهاش را به کار نمیگرفت مگر اینکه دوستانش از او بخواهند.
On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles). — میتوان نتیجه گرفت که نفوذکنندههای هیدروفیلی مورد استفاده جذب قابل توجهی روی ساختارهای عضلانی ایجاد نمیکنند (در این صورت R تمایل به افزایش در محدوده غلظتهای ضعیف دارد).