آرایهای که سخنور ناگهان شخصیتهای مرده، غایب یا حاضر یا اشیاء را خطاب میکند
عنصری که مخاطب را مشخص میکند
نقش نحوی چنین عنصری
مثالها
Les gardes restèrent aussi muets à cette apostrophe qu’à la précédente. — نگهبانان به این خطاب ناگهانی نیز مانند قبلی ساکت ماندند.
Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. — توهینهای توهینآمیز و خطابهای خشونتآمیز ارتجاعیها، صد بار سخنرانیهای سخنوران چپ را قطع کرد.
Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. — ژوزفین […] از ناراحتی در دامنهایش ادرار کرد وقتی متوجه تغییر حالت چهره پاپ در برابر این خطاب ناگهانی شدید شد.
Démosthène a fait une admirable apostrophe aux morts de Chéronée dans son discours sur la Couronne. — دموستن در سخنرانی خود درباره تاج، خطاب ناگهانی تحسینبرانگیزی به مردگان کرونیا کرده است.
L’apostrophe de Bossuet à Alger est un des plus beaux passages de son oraison funèbre de Marie-Thérèse. — خطاب ناگهانی بوسوئه به الجزایر یکی از زیباترین بخشهای خطابه funerèbre او برای ماری-ترز است.