خطاب قرار دادن شخص مرده یا غایب یا شیء شخصیتیافته با ندای مستقیم.
خطاب کردن به کسی بهگونهای بیادبانه یا ناخوشایند.
ضربه زدن به کسی.
مثالها
Deux jours après, en s'en allant, il apostrophait les mœurs modernes.
- L'amour prend la couleur de chaque siècle. En 1822 il est doctrinaire. — دو روز بعد، هنگام رفتن، آداب و رسوم مدرن را خطاب قرار داد. - عشق رنگ هر قرن را به خود میگیرد. در ۱۸۲۲ doctrinaire است.
Tous se désolaient, certains pleuraient, et Gabin les apostropha : « Pourquoi pleurnichez-vous, vous n’avez pas grand-chose à perdre. Tandis que moi… » — همه ناامید بودند، برخی گریه میکردند، و گابن آنها را خطاب کرد: «چرا گریه میکنید، چیز زیادی برای از دست دادن ندارید. در حالی که من…»
Les yeomen séparèrent les prêtres irrités, qui continuaient à élever la voix, s’apostrophant l’un l’autre en mauvais latin, […]. — یومانها کشیشهای خشمگین را که به بلند کردن صدا ادامه میدادند و یکدیگر را به لاتین بد خطاب میکردند جدا کردند، […].
Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. — با کوچکترین اشاره disapproval، ما را خطاب میکرد و با خشم ما را ساکت میکرد که ما را تحت تأثیر قرار میداد بدون اینکه متقاعد کند؛ […].
Il l’a apostrophé d’un coup de bâton. — او را با ضربه چوب خطاب کرد.