کسی که دین خود را انکار کرده و دین دیگری پذیرفته (احتمالاً تحت فشار).
کسی که عقاید یا تعهدات خود را انکار کرده، به اردوگاه خود خیانت کرده.
مثالها
Ah ! maudit renégat, le plus méchant du monde,
Que le ciel te punisse et l'enfer te confonde ! — (Regnard, Les Ménechmes) — آه! ای مرتد ملعون، بدترین فرد جهان، آسمان تو را مجازات کند و جهنم تو را نابود سازد!
Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d’une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l’haràc.. — مرتدان از حقوق کامل شهروندان مسلمان برخوردار بودند، مسیحیان وفادار فقط از یکسانسازی ناقص و محدود بهرهمند شدند و به عنوان خراجگزار مجبور به پرداخت خراج شدند.
Ne plus croire, mais veiller quand même en prêtre chaste et loyal sur la croyance des autres ! Ne pas descendre au parjure, ne pas tomber à la bassesse équivoque du renégat, continuer à être le ministre de l’illusion divine, dans la détresse même de son néant ! — دیگر باور نکردن، اما همچنان به عنوان کشیشی عفیف و وفادار بر باور دیگران نظارت کردن! مرتکب سوگند دروغ نشدن، به پستی مبهم مرتد سقوط نکردن، ادامه دادن به عنوان خادم توهم الهی، حتی در پریشانی نیستی خود!
Les renégats sont également méprisés dans les deux partis. — مرتدان در هر دو حزب نیز مورد تحقیر قرار میگیرند.
— Ce n’est pas si simple. Il est resté rouge, comme on dit ici… Il lui arrive encore de venir boire un verre à L’Aube sociale, les gars lui disent en riant : « Vieux renégat… toi, tu as « fait ta révolution tout seul. » Il se rengorge, parce qu’il est fier d’avoir été plus fort que les autres. Mais il dit : « Mon vieux cœur continue « de battre avec vous… », et cela aussi est sans doute vrai… — — اینقدرها هم ساده نیست. او همچنان قرمز است، همانطور که اینجا میگویند… هنوز گاهی برای نوشیدن یک لیوان به لوب سوسیال میآید، بچهها با خنده به او میگویند: «پیرمرد مرتد… تو انقلابت را خودت به تنهایی انجام دادی.» او خود را غرق در غرور میکند، چون افتخار میکند که قویتر از دیگران بوده. اما میگوید: «قلب پیر من همچنان با شما میتپد…» و این هم احتمالاً درست است…
— Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — — ژنرالهای مرتد نمایندگان طبقهای هستند که برای بقا به عنوان چنین طبقهای، از ملت شیلیایی چشمپوشی کرده و آگاهانه متحد امپریالیسم آمریکای شمالی شدهاند.