نام عمومی برای چندین نوع گیاه ریشهای خوراکی (مانند شلغم، ترب)
ریشه خوراکی این گیاهان
لامپ شعلهدار معدنچیان
صفت
مربوط به مهمانیهای ریو (مهمانی تکنو با موسیقی الکترونیک)
مثالها
Les raves sont le fond du dîner qu’on m’offre quand je vais chez la béate ; on m’en donne une crue et une cuite.
Je racle la crue, qui semble mousser sous le couteau, et a sur la langue un goût de noisette et un froid de neige.
Je mords avec moins de plaisir dans celle qui est cuite au feu de la chaufferette que la tante tient toujours entre les jambes, et qui est le meuble indispensable des béates. — شلغمها پایه شام هستند که وقتی به خانه زن پارسا میروم به من تعارف میکنند؛ یکی خام و یکی پخته به من میدهند.
خام را میتراشم، که به نظر زیر چاقو کف میکند، و روی زبان طعمی از فندق و سرمایی از برف دارد.
با لذت کمتری به آن که روی آتش گرمکننده پخته شده، که عمه همیشه بین پاهایش نگه میدارد و مبل ضروری زنان پارسا است، گاز میزنم.
On a voulu voir, dans le navet et la rave, des espèces différents, "Brassica napus" et "B. rapa". Cependant la distinction entre la rave et le navet est d'ordre purement pratique et le nom de rave s'applique plus particulièrement aux racines courtes, sphériques, et celui de navet aux racines allongées. — خواستهاند در شلغم و شلغم، گونههای متفاوتی ببینند، «Brassica napus» و «B. rapa». با این حال تمایز بین شلغم و شلغم صرفاً عملی است و نام شلغم بیشتر به ریشههای کوتاه، کروی و نام شلغم به ریشههای کشیده اطلاق میشود.
Cette vibe était une mauvaise piste, de mon point de vue. Avec elle, on a perdu la vibe d'avant, c'est sûr ! Il y a une scène rave avant la kétamine, et une scène rave après, c'est aussi simple que ça. — این وایب از نظر من مسیر بدی بود. با آن، وایب قبلی را از دست دادیم، مطمئنم! صحنه ریو قبل از کتامین وجود دارد، و صحنه ریو بعد از آن، به همین سادگی.
Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d’un néopaganisme que l’on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ? — نظرتان درباره ظهور احتمالی نوعی نوبتپرستی که بتوان آن را باستانگرای آیندهنگر نامید چیست: مهمانی ریو، موسیقی تکنو، نشانههای فیزیکی نوقبیلهای مانند خالکوبی یا پیرسینگ، و غیره؟