شرکتکننده در ریو، مهمانیهای رقصِ شبانه با موسیقیِ الکترونیک.
مثالها
À ce propos, nous pouvons nous référer à l’exemple de groupes qui « ravent » ensemble et intègrent cette pratique festive dans un mode de vie spécifique : « pèlerinages » en Inde, bouddhisme… — در این باره، میتوانیم به مثال گروههایی اشاره کنیم که با هم در پارتی rave شرکت میکنند و این عمل جشن را در یک سبک زندگی خاص ادغام میکنند: «زیارت» به هند، بودیسم…
Ne pouvant plus «raver» en paix, les «teufeurs» (fêtards) déploient des trésors de pédagogie auprès des ministres et des députés avec qui ils négocient depuis le début du mois, pour sauver les free parties (soirées techno sauvages). — چون دیگر نمیتوانستند در آرامش «ریو» کنند، «تفور»ها (جشنگیران) گنجینههایی از تعلیم نزد وزیران و نمایندگان که از ابتدای ماه با آنان مذاکره میکنند به کار میگیرند تا فریپارتیها (مهمانیهای تکنو وحشی) را نجات دهند.
Astropolis est né il y a 21 ans, comme moi, et je crois qu’il n’est jamais trop tard ou trop tôt pour raver. — آسترپولیس ۲۱ سال پیش متولد شد، مثل من، و فکر میکنم که هیچوقت برای ریو کردن خیلی دیر یا خیلی زود نیست.
« Il faut le dire, les personnes non-blanches ont toujours plus de mal à entrer en clubs que les autres. Et des gens d’horizons différents peuvent danser sur de la musique électronique – mais la probabilité pour que les millionnaires dansant à Ibiza avec une consommation minimale à trois chiffres partagent le dancefloor avec des ravers au crâne rasé est assez faible », déplore-t-elle enfin.