Des monologues fréquents sont ménagés pour la peinture de ce caractère: hypocrite et superstitieux tout à la fois, il fait marchandise de son ignoble métier, et se montre cupide pour son couvent tout en étant zélé pour réchauffer la dévotion publique. — مونولوگهای مکرری برای ترسیم این شخصیت در نظر گرفته شده: ریاکار و خرافاتی در آن واحد، از حرفه پست خود کالا میسازد و در حالی که برای صومعهاش حریص است، برای گرم کردن مجدد تقوای عمومی نیز غیرتمند است.
Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. — شارترن حریص، بیتفاوت و شهوتران است، ابه پلوم پاسخ داد؛ به ویژه حریص، زیرا اشتیاق به سود در اینجا، زیر ظاهرهای بیتحرک، وحشیانه است.
Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide ! — با این حال که آقایان آنقدر شاخدار هستند که جرأت خرید بلیت بختآزمایی را ندارند از ترس اینکه حریص به نظر برسند!