درزگیر چوبپنبهای در سازهای بادی چوبی برای آببندی
مثالها
Le liège flotte sur l’eau, à cause de sa légèreté. — چوبپنبه به دلیل سبکیاش روی آب شناور میماند.
Les filets des pêcheurs sont garnis de petits morceaux de liège. — تورهای ماهیگیران با تکههای کوچک چوبپنبه تزئین شدهاند.
Des semelles de liège. — کفشهایی از چوبپنبه.
Il y a donc, en résumé, trois modes de cicatrisation: 1° par simple dessiccation, avec ou sans modification préalable des cellules desséchées; 2° par production de liège sans bourrelet; 3° par formation d’un bourrelet. — بنابراین به طور خلاصه سه روش ترمیم زخم وجود دارد: ۱° با خشک شدن ساده، با یا بدون تغییر قبلی سلولهای خشک شده؛ ۲° با تولید چوبپنبه بدون برآمدگی؛ ۳° با تشکیل برآمدگی.
Lorsque le jour parut, nous étions encore dans les landes ; mais les pins étaient entremêlés de lièges, arbres que je m’étais toujours représentés sous la forme de bouchons, et qui sont en effet des arbres énormes qui tiennent à la fois du chêne et du caroubier pour la bizarrerie de l’attitude, la difformité et la rugosité des branches. — وقتی روز روشن شد هنوز در لاندها بودیم؛ اما کاجها با درختان بلوط چوبپنبهای در هم آمیخته بودند، درختانی که همیشه آنها را به شکل چوبپنبه تصور کرده بودم و در واقع درختان عظیمی هستند که هم از بلوط و هم از خروب به دلیل عجیب بودن حالت، بدشکلی و زبری شاخههایشان برخوردارند.
Afin de faciliter l’assemblage des différentes parties, il est important de graisser ces lièges. — برای تسهیل مونتاژ قسمتهای مختلف، مهم است که این چوبپنبهها را چرب کنید.