شخصی که خود را به خاطر منافع به کسی یا حزبی میفروشد (آدم خودفروخته).
صفت
که فروخته شده است (فروختهشده).
مردی که به خاطر منفعت شخصی خود را به کسی یا حزبی تسلیم کرده است (خودفروخته).
مثالها
Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires. — سخنران آن را اینگونه میفهمید که سه سال پیش در نخستین سخنرانیاش کسانی را که فروختهشده خوانده میشوند نکوهش میکرد و خود را مجری پاکسازیهای لازم اعلام میداشت.
Tous les quarts d'heure,
Un paon siffleur
Nous traite de péquenots, de vendus, d'abrutis,
De vieux débris
Et j'en oublie. — هر ربع ساعت، یک طاووس سوتزن ما را دهقان، فروختهشده، احمق، خرابههای قدیمی مینامد و بقیه را فراموش میکنم.
L'image de marque de l’agence immobilière en sortira grandie, parce que le bien visité sera plus beau, mais aussi parce que son panneau publicitaire comportera plus rapidement l’indication « vendu ». — تصویر برند آژانس املاک از این کار بزرگتر خواهد شد، زیرا ملک بازدیدشده زیباتر خواهد بود، اما همچنین به این دلیل که تابلوی تبلیغاتیاش سریعتر نشان «فروختهشده» را خواهد داشت.
Cet homme est vendu au pouvoir. — این مرد به قدرت فروخته شده است.