Sauf que, tout à coup, le sourire qu’elle me fait se transforme en une grimace plutôt vénère tandis qu'elle pousse un cri, en passant devant ma doublure à la mine en papier mâché. — جز اینکه، ناگهان، لبخندی که به من میزند به یک grimace نسبتاً عصبانی تبدیل میشود در حالی که فریادی میکشد، وقتی از کنار بدل کاغذماشیام رد میشود.
— Comment j’suis trop vénère, le prof m’a mis un zéro ! J’te jure, c’est trop pas marrant !
— J’hallucine, d’habitude t’es trop top en français ! — — چقدر عصبانیام، معلم بهم صفر داد! قسم میخورم، خیلی خندهدار نیست!
— حیرت میکنم، معمولاً تو در فرانسه خیلی عالی هستی!
Le Mexicain Gian Carlo Triacca était en vacances en Grèce lorsqu’il a été attaqué par un cerf vénère. — مکزیکی جیان کارلو تریاکا در تعطیلات در یونان بود که توسط یک گوزن عصبانی مورد حمله قرار گرفت.
Je viens de me taper une côte bien vénère. — تازه یک دنده خیلی عصبانی خوردم.
C'était vénère comme entraînement. — تمرین خیلی شدیدی بود.