دندانهای جلویی پستانداران برای بریدن غذا؛ پیشدندان
صفت
مونث مفرد incisif؛ برنده، تیز
مثالها
Bel-Gazou est muette quand elle coud. Muette longuement, et la bouche fermée, cachant – lames à petites dents de scie logées au cœur humide d’un fruit – les incisives larges, toutes neuves. Elle se tait, elle… Écrivons donc le mot qui me fait peur : elle pense. — بلگازو وقتی میدوزد ساکت است. طولانی ساکت، و با دهان بسته، پنهان کردن — تیغههایی با دندانههای اره کوچک در قلب مرطوب یک میوه — دندانهای جلویی پهن و کاملاً نو. او ساکت است، او… پس کلمهای را بنویسیم که مرا میترساند: او فکر میکند.
Ce soir là elle se fit douce et souriante, docile, […]. Et c'est au maximum de la turgescence, alors que le gonflement emplissait ses lèvres, qu'elle planta violemment ses incisives dans le sexe de son prédateur. — آن شب او ملایم و خندان، مطیع شد، […]. و در اوج تورژسانس، وقتی تورم لبهایش را پر کرد، دندانهای جلوییاش را با خشونت در آلت شکارچیاش فرو برد.
Peut-être pensait-il qu’un jour les victimes seraient récompensées à la mesure de leur sacrifice, c’est à dire à proportion des molaires abandonnées en chemin. Lui-même avait payé tribut de ses incisives et pouvait en concevoir de grandes espérances. — شاید فکر میکرد روزی قربانیان به اندازه فداکاریشان پاداش خواهند گرفت، یعنی به نسبت دندانهای آسیابی که در راه رها کردهاند. خودش با دندانهای جلوییاش باج داده بود و میتوانست امیدهای بزرگی داشته باشد.