Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère. — بیحرکت کنار او، ژنویو شاخهای در دست داشت که استفانی احتمالاً از بلندترین قله یک صنوبر جدا کرده بود، و احمق این شاخ و برگ را به آرامی بالای همراه خوابیدهاش تکان میداد تا مگسها را دور کند و جو را خنک کند.