En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme. — در آغاز پاییز ۱۷۹۳، در ژنو، جشنی ساده و تغزلی به افتخار ژان-ژاک روسو برگزار میشود. دختری جوان و بلوند سوفی را نمایندگی میکند و تاجی از گل رز روی مجسمه مرد بزرگ قرار میدهد.
Son vieux père se souvenait du Bun Hill comme d’un idyllique village. — پدر پیرش بانهیل را مانند دهکدهای بتوار به یاد میآورد.
L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité. — ادبیات فراوان بتوار استادان بلاغت آشکارا محض پوچی است.
Vous baignez dans un climat idyllique. — شما در آبوهوایی بتوار غوطهورید.