دیرِ مردان که رئیسش پدرِ روحانیِ صومعه است، یا دیرِ زنان که رئیسش مادرِ روحانیِ صومعه است.
درآمدِ کلیساییای که به عنوانِ ریاستِ صومعه بسته است.
ساختمانهای صومعه
انجمن تیراندازی، و به طور گسترده جشن برگزارشده توسط انجمن تیراندازی
برادری و انجمنِ صنفیِ غیرِروحانی.
مثالها
Ah ! c’est une riche abbaye ; on y fait bonne chère, et ils boivent les meilleurs vins, ces bons pères de Jorvaulx. — آه! این یک صومعه غنی است؛ در آنجا غذای خوب میخورند و بهترین شرابها را مینوشند، این پدران خوب ژوروو.
Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme […]. — صومعهها و دیرها در آن زمان «غارهای دزدان، مکانهای انحلال» بودند؛ سوءاستفادهها آنقدر فریادزننده شده بود، بینظمیها ابعادی چنان نگرانکننده گرفته بود که به هر قیمتی باید به آن پایان داد […].
Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2 588 hectares où végètent encore 430 habitants. — پسان، محل یک صومعه باستانی، مساحتی به وسعت ۲۵۸۸ هکتار دارد که هنوز ۴۳۰ ساکن در آن زندگی میکنند.
Le roi lui donna une abbaye. — پادشاه به او یک صومعه داد.
Il avait, il possédait jusqu’à trois abbayes. — او تا سه صومعه داشت و مالک آنها بود.
Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux. — قبل از کشف صفحات مقبرههای ابی نوتردام دو وو، حفاریهای مهم سرامیکهای تدفینی در پریوری سن مارتن دو دو-ژومو انجام گرفته بود.