Elle passa près de l’étudiant pour examiner un petit modèle de tapisserie dans un cadre noir accroché non loin du lit : on voyait un alphabet au-dessous duquel se lisait cette phrase en lettres gothiques : « Le Seigneur bénisse notre foyer ! ». — او از کنار دانشجو گذشت تا مدلی کوچک از ملیلهدوزی را در قابی سیاه که نه چندان دور از تخت آویخته بود بررسی کند: الفبایی در زیر آن دیده میشد که این جمله با حروف گوتیک خوانده میشد: «خداوند خانهٔ ما را برکت دهد!».
J’aime avec elle essayer de me rappeler l’allemand que j’ai appris autrefois en bavardant et elle me le fait lire dans l’écriture gothique… — دوست دارم با او سعی کنم آلمانی را که قبلاً یاد گرفتهام با حرف زدن به یاد بیاورم و او مرا وادار میکند که آن را در خط گوتیک بخوانم…
Ce n’était pas encore tout à fait l’époque où une sorte d’intérêt préromantique pour le Moyen Âge allait devenir de vogue, et le mot gothique, naguère terme de dédain, commencer à échauffer les imaginations. — هنوز کاملاً زمانی نبود که نوعی علاقهٔ پیشارمانتیک به قرون وسطی مد شود و واژهٔ گوتیک، که اخیراً اصطلاحی تحقیرآمیز بود، شروع به برانگیختن تخیلات کند.
De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables. — از سبک اوژیوال شعلهوار، با تزئینات بسیار دقیق، بهویژه در نما و برجها، طاقهای نگهدارنده، برجکهای کوچک و منارههای گوتیک آن قابل توجه هستند.
[…], au fond, personne ne connaît au juste l’origine des formes gothiques d’une cathédrale. Les archéologues et les architectes ont vainement épuisé toutes les suppositions, tous les systèmes ; […]. — […]، در واقع، هیچکس دقیقاً منشأ اشکال گوتیک یک کلیسای جامع را نمیداند. باستانشناسان و معماران بیهوده همهٔ فرضیهها و همهٔ سیستمها را به کار گرفتهاند؛ […].