کیسه بزرگ چرمی معمولاً با بند نگه داشته میشود و کنار یا پشت حمل میشود
کیسه پارچه محکم یا پوست که مأموران وصول بانکها و تجارتخانهها پول نقد را در آن قرار میدادند
کیف دستی
کیف دستی مردانه بدون بند اما گاهی مجهز به دستگیره
کیف نصبشده روی رکاب، فرمان یا مخزن دوچرخه یا موتور
کیفی که بین ادارات پست و مراکز چک پستی جابجا میشد (قبل از حذف کامل کاغذ). در آن چک و برگههای واریز قرار میگرفت
مثالها
Voici encore, ajouta maître Jacques en fouillant de nouveau dans sa sacoche, ce que nous avons trouvé chez Marc Cenaine. — استاد ژاک در حالی که دوباره در کیفش میگشت، افزود: «این هم چیزی است که نزد مارک سنن پیدا کردیم.»
Cet étranger matinal avait un chapeau à trois cornes, sur le dos une sacoche, et à la main un grand portefeuille. — این غریبهٔ صبح زود کلاهی سهشاخ بر سر و کیفی بر پشت و پوشهای بزرگ در دست داشت.
Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée. — به او یکی از این سیگارهای برگ مرغوب را پیشنهاد میکردم که کیفم به وفور از آنها انباشته است.
Malgré les précautions prises par le notaire, qui vint au-devant de la carriole, il se trouva des témoins, et l’on vit descendre les porte-manteaux et les sacoches qui contenaient l’argent. — با وجود احتیاطهایی که سردفتر هنگام آمدن به سوی درشکه کرد، شاهدان پیدا شدند و صندوقها و کیفهایی که حاوی پول بودند دیده شدند.
À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances. — در اولین سقوط فقط یک پدال جدا شد که خودم کمی بعد آن را برداشتم و دوباره نصب کردم؛ در دومین سقوط یک کیف انداختم که باید پیش از نصب دوباره تعمیر میشد؛ در سومین سقوط پمپ دوچرخهام را گم کردم که فقط با پرداخت پول میتوانستم جایگزینش کنم.