جلد مجهز به حلقههای ثابتشده در داخل پشت که اجازه وارد و خارج کردن برگههای سوراخشده را میدهد.
مثالها
[il] tenait sur ses genoux le cartable du collégien, un vrai portefeuille de ministre en chagrin marron. — [او] کیف دانشآموز دبیرستانی را روی زانوهایش نگه داشته بود، یک کیف واقعی وزیر از چرم قهوهای.
Mon cartable giberne, en tirant mes épaules en arrière, me faisait une poitrine avantageuse. — کیف من مثل فشنگدان، با کشیدن شانههایم به عقب، سینهای advantageous برایم ایجاد میکرد.
Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s'écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes. — در جعبه مقوایی ۱۲ تکهایاش، واشه کی ری همیشه همان طعم خوشمزه چهارعصر را دارد که در ته کیف له میشود، درست روی دفتر یادداشت.