Les marins de Muret avaient un « privilège-de-poignée-de-sel » : chaque marin qui manipulait une « sache de sel » en prélevait une poignée : « pugnère » à son usage personnel. — ملوانان موره «امتیاز مشت نمک» داشتند: هر ملوانی که یک «کیسه نمک» را جابهجا میکرد، یک مشت «پوگنر» برای استفاده شخصی برمیداشت.
Dès le premier voyage, Raoul qui ouvrait la marche avait hissé sur sa tête le fourneau noir qu’il tenait par les pattes. La fonte reposait sur une sache pliée en quatre. — از همان سفر اول، رائول که پیشاپیش حرکت میکرد، اجاق سیاه را که از پاهایش گرفته بود، روی سرش بلند کرد. چدن روی یک کیسه چهارلا قرار داشت.
Si vous pouvez nous envoyer une sache de farine propre à faire du bon pain de ménage, faites-nous la passer. — اگر میتوانید یک کیسه آرد مناسب برای تهیه نان خانگی خوب برایمان بفرستید، آن را به ما برسانید.