وضعیت مسدود که به بهبود منجر نمیشود، هیچ راه پیشرفتی ندارد
چینها، فرو رفتگی
مثالها
D’un côté, à droite, une ruelle, qui va se terminer en cul-de-sac, la borde d’une rangée de masures. — از یک طرف، سمت راست، کوچهای که به بنبست ختم میشود، آن را با ردیفی از کلبهها مرزبندی میکند.
Elle s’arrêta dans une sorte de cul-de-sac, bordé au nord par cette caserne. — او در نوعی بنبست توقف کرد، که از شمال با آن پادگان مرزبندی شده بود.
Seules quelques fenêtres commençaient à s’éclairer, tandis que les ruelles et les culs-de-sac servaient de théâtre aux scènes et aux conversations coutumières à cette heure. — فقط چند پنجره شروع به روشن شدن کرده بود، در حالی که کوچهها و بنبستها به عنوان تئاتر صحنهها و گفتگوهای معمول در این ساعت خدمت میکردند.
Il a eu grand tort d’accepter cette place, c’est un cul-de-sac. — او اشتباه بزرگی کرد که این موقعیت را پذیرفت، این یک بنبست است.
Les deux aiguilles à droite et à gauche se dirigent vers les sites splanchniques en latérovertébral en évitant les culs-de-sac pleuraux (hydrodissection) (C). — دو سوزن راست و چپ به سمت مکانهای احشایی در کنار ستون فقرات هدایت میشوند و از حفرههای جنب اجتناب میکنند (هیدرودیسکسیون) (C).